I've tweaked the English regional news titles a bit. It's now vertically-aligned moving away from obvious Sky News tropes.
Also, I've created titles for the nation-specific news programmes:
And finally, as a bonus:
I don't think the channel name works under the BBC box - it just gets lost. I think you were on the right track initially keeping it horizontally but the fonts were too weak (as indeed it is here too) and the branding was inconsistent, meaning it just carried over the biggest issue the current branding has now. I think if you go back to horizontal but look to do the channel names in the same font as the BBC logo (perhaps with a slightly lighter weighting) it would look much better.
I've been experimenting (again) on how to better implement the channel logos, by reverting to the horizontal style, but maintaining the box format. (
Note:
I used precise scaling tactics to make the channel texts the same size as the BBC logo text ). Hopefully, if this idea down below is any better, I'll roll this design out onto other BBC divisions. If not, I'll stick to the current designs.