I don’t know where they put this. The weather pod has computers and a rostrum that they need on air (remember this is a station that brands on severe weather - I don’t see their meteorologists allowing the computers to be moved). I think they put the old monitor wall that was behind the anchors opposite the weather area but I don’t know if that was temporary or if it’s next to their soft interview area and put on a wall next to it.
DFW ranks in the top five for worst traffic in the US. During traffic they could easily have up their helicopter feed, sky cams, maps and traffic cameras onscreen.
https://www.facebook.com/SamanthaDaviesWX/photos/rpp.118504254897439/1686492588098590/?type=3&theater